Sunday, November 27, 2016

Building Blocks

Het wordt een traditie: in het najaar is er de mysterie samenbreisjaal van Stephen West. Dit jaar had die de (voor mij dan toch) aantrekkelijke naam 'Building Blocks'.
It's a yearly tradition, comes Fall, comes the mystery knitalong shawl by Stephen West. This year with the intriguing name 'Building Blocks'. 


Eerste opdracht: garens uitzoeken. Stephen West suggereerde 3 kleuren die harmonieus bij elkaar passen, maar toch met wat contrast. En 1 kleur die er uitspringt. Zelf is hij gekend om zijn felle kleuren, en ook vaak iets met spikkels. Ik heb wel wat in de kast zitten, maar geen gespikkelde. Tijd voor wat online shopping! Ik kocht 2 strengen bij Dutchwool Diva. De witblauwe is een single, zelfde looplengte als het garen dat Stephen West gebruikt.  En de naam van deze kleur: Crazy little thing called love, deed me helemaal overstag gaan.
First assignement: selecting the right yarns. I have several options, but no speckled one, so a good excuse for some shopping at Dutchwool Diva.


En nu wat kleuren bij elkaar leggen. Grijzen, de Diva en felroze? Of nog wat donkerder en feller? Of iets heel anders, meer monochroom? 't Is moeilijk kiezen, omdat je echt niet weet wat het wordt.
The fun part is choosing the colors. I could go for Grays, the Diva and Pink. Or more intense colors? Or completely different, almost monochrome? It's hard to choose, because you don't know what the pattern will bring.

Het begin ziet er veelbelovend uit. Ik heb mijn felste roze gebruikt, (Vi-)laines met zijde, met de naam 'a la chasse aux papillons', begin dit jaar in Parijs gekocht. En daarbij de gespikkelde Diva. Voor de volgende wolletjes kies ik dan meer rustige kleuren. Het grijze is ook (Vi-)laines, Ramasser les galets sur la plage. En het blauwgrijze is een souvenir uit Nieuw-Zeeland.
The start looks promising. I used the pink (Vi-)laines, bought this year in Paris, and the speckled Diva yarn. For the next yarns I choose more neutral gray an grayish blue (bought in New-Zealand last year).


Maar na het begin is het een beetje meer van hetzelfde. De rijen worden langer en langer, in de derde week komt er nog wat briochesteek bij.
But after the first excitement, it's just more of the same. The rows are getting longer and longer, and clue 3 adds a bit of brioche stitch.
 
En na 4 weken heb je dan een hele grote sjaal gebreid. Ik deed de tussenmaat medium. Het ontwerp is niet zo mijn ding, die rare uitsteeksels storen mij een beetje. Maar ik ben blij met mijn kleurenkeuze. Ik merk dat ik bij de vorige keren dat ik een Stephen West breide ook al tot die conclusie kwam. Ik draag de sjaal nu onder mijn jas als windbreker, je ziet eigenlijk alleen wat rond mijn nek zit. Gisteren kreeg ik van een onbekende mevrouw op de bus een complimentje over mijn sjaal, ze vond de kleuren errrg mooi. Plezant, complimentjes krijgen!
After 4 weeks of knitting you end up with a large shawl. I did size medium. I still find the shape a bit weird, but I am really happy with the colors. I came to the same conclusion the last times I participated in the Stephen West mystery-KAL.  I was wearing the shawl yesterday on the bus, tucked away in my coat, and I got a compliment from a total stranger. It's always nice to receive a compliment!

Het leukste is het samenbreien en uitwisselen, online in de Ravelrygroep, en in het echt in onze Stitch'n Bitch-bijeenkomst in Leuven. Proficiat aan Inge, Thomas en Anne-Marie voor het eindresultaat!
The best part is the knitalong, chatting online and in real life in our local Stitch'n Bitch group. Congrats to Inge, Thomas and Anne-Marie for those amazing shawls!

1 comment:

Marvel Studios said...

First time reading, much appreciate it